В наш период «отсутствия пастора» я как «старый пастор» имею право взять на себя некоторые задания в общине. В первую очередь это касается богослужений. Темы, соответственно воскресным чтениям, будут затрагивать важные вопросы нашей христианской веры.

23-го августа: Разговор о Боге — как этот разговор может проявляться в нашей жизни? Как работают разговор и молчание?

30-го августа: Наши намеренья, наши планы — и как Бог иногда перечёркивает эти планы, чтобы преподать нам мудрый урок.

Слушать и перечитывать! Современная техника предлагает нам много возможностей, чтобы опять переосмыслить услышанные слова, или также, поделиться ими с другими, кто не был в соответствующе воскресенье в церкви. Лиза Сафонова, наш секретарь и переводчик, с радостью пришлет вам, по желанию, проповеди по электронной почте или отдаст в печатном виде.

Как уже было объявлено в последнем письме общины, после того, как я еще раз поприветствую всех, кто покинет церковное помещение, с помощью нашей переводчицы буду предоставлен в распоряжение тех, кто захочет и дальше пообщаться со мной, о
только что прослушанной проповеди, или о чем-то другом, что вы хотите сказать пастору или спросить у него: небольшой, спонтанный разговорный кружок, который будет длиться не дольше получаса. Мы увидим, поспособствует ли это коммуникации между
пастором и общиной.

С сентября опять начнутся наши тематические кружки бесед. В ожидании того, что позже захочет организовать пастор Шеффер, я представляю себе начало работы с двумя кружками. Оба будут с переводом, доступны для немецко- и русскоговорящих. Вместо изучения псалмов, которым мы занимались в прошлом сезоне, сейчас мы будем изучать книгу пророка Иеремии. Иеремия жил во времена, когда царство Иудея очень притеснялась Вавилоном и Египтом, с Востока и Запада, как сегодня Украина. Больше, чем другие библейские пророки, он даёт нам заглянуть в его личную духовную жизнь. Кружок по изучению начинается в четверг З го сентябри в 16:30. и будет повторяться каждые 14 дней.

На втором кружке, принимая во внимание празднование юбилея Реформации в 2017 году, и хочу заняться вопросами Реформации. Мы читаем и комментируем короткие подлинные тексты со времен 15 и до 19 столетия и надеемся, что это разъяснит нам, что значит называть себя сегодня протестантом в Украине. Этот кружок начинается с четверга, 10-го сентября также в 16: 30, и уже будет повторяться каждые 14 дней.

Клаус ван дер Храип